Chinese is not easily comparable with European languages. Certainly, Cantonese has a very different pronunciation, grammar and lexis from High Chinese. But if, for example, a Beijinger can read and write traditional characters, he is able to communicate in writing(!) with a Hong Konger without any problems. In my experience, many Mainland Chinese can at least read the traditional characters.
Das klingt sehr interessant. Mein Thunderbird macht so etliche Dinge nicht so, wie er soll. Glatt mal ausprobieren!
Sehr interessant für mich ist die Chat-Funktion, die ja mittlerweile Jabber/XMPP und auch Matrix können soll. Bei Jabber ist OTR implementiert (nach etlichen Anläufen hinbekommen), womit dann aber andere Clients wie Dino nicht klarkommen. OMEMO läuft hingegen unter Thunderbird nicht, gibt auch keine Plugins oder Add-ons.
Matrix habe ich gar nicht zum Laufen bekommen. An und für sich halte ich es für eine gute Idee, E-Mail. Newsgroups und Chat in einer Anwendung zu nutzen, nur, muß es funktionieren und kompatibel zu anderen Anwendungen sein.
A good place to start is the channel of Rob Braxman. Got a lot of good tips by him.
Interessant. Ich habe vor über 20 Jahren mit QuarkXPress, FrameMaker und Photoshop gearbeitet und kann mich an da Problem gut erinnern. Mich erstaunt nur, daß man sich da nicht schon auf etwas Besseres geeinigt hat.
Das RAL-System wäre doch geeignet, das kennt sogar die Abhängigkeit vom Material, auf das gedruckt wird.
Verbote GEGEN … ? Deutsche Sprache, schwere Sprache.